Ellen Griswold: I honestly don't think we're going to find the Grand Canyon on this road.
Clark: Jesus, it's only the biggest God-damn hole in the world.
Aunt Edna: Clark, watch your language!
Clark: Make that the second biggest. (*)

---

Ellen Griswold: Szerintem nem fogjuk megtalálni a Grand Kanyont ezen az úton.
Clark: Hogyne találnánk, az a legnagyobb istenverte lyuk a Földön!
Edna nagynéni: Clark, vigyázz a nyelvedre!
Clark: Bocsánat, akkor a második legnagyobb.